Deutsche Version der BBC-Sitcom "Citizen Khan" in Planung

London - Die BBC sei deswegen mit einem deutschen Sender im Gespräch, zitierte der "Guardian" am Dienstag Serienerfinder und Hauptdarsteller Adil Ray. "In jedem Land der Welt gibt es diese Art von Familie, diese Einwanderer-Erfahrung dieser Familie, die in der Zwickmühle steckt zwischen ihrer eigentlichen Nationalität und ihrer neu gefundenen Identität", sagte Ray. Welcher Sender interessiert sei, verriet er nicht.

Schon einige britische Serien sind nicht nur in andere Sprachen übersetzt, sondern auch im Ausland in eigenen Fassungen produziert worden. Ein bekanntes Beispiel einer durch ein britisches Vorbild inspirierten Serie ist "Stromberg" (ProSieben). Die Comedy hat deutliche Parallelen zum britischen Format "The Office".