Polnischer Notfall
Eine Frau aus Polen hat Brustschmerzen und ruft ihre Tochter in München an. Die weiß sich auch nicht zu helfen und verständigte die Leitstelle München. Ein Dolmetscher kann helfen.
Altstadt - Ungewöhnlicher Einsatz bei der Leitstelle München: Eine Frau lebt in Otmuchow, das ist in Polen. Sie hat starke Brustschmerzen und weiß sich nicht anders zu helfen und ruft ihre Tochter in München an.
Diese verständigte daraufhin die Integrierte Leitstelle München.
Jetzt kommen Sprachprobleme ins Spiel: Eine Verständigung auf Deutsch war mit der Tochter nicht erfolgreich.
Doch ein polnisch sprechender Kollege der Münchner Feuerwehr konnte helfen und übersetzen - mit seiner Hilfe gab die Frau die notwendigen Daten an.
Daraufhin kontaktierte der Disponent seine Kollegen in Polen. Diese übernahmen die erforderlichen Notfallmaßnahmen und so konnte der Dame in Polen von München aus geholfen werden.
- Themen:
- Feuerwehr
