AZ-Plus
  • Startseite
  • München
  • "Nicht aufzuhalten": Das sagt Tatort-Star Udo Wachtveitl zum Münchner Dialekt

"Nicht aufzuhalten": Das sagt Tatort-Star Udo Wachtveitl zum Münchner Dialekt

Udo Wachtveitl hat einen Asterix-Band ins Münchnerische übersetzt. Was dabei herausfordernd war, warum Münchnerisch nicht gleich Bairisch ist – und was er von seinen Tatort-Nachfolgern hält.
Julia Wohlgeschaffen |
X
Sie haben den Artikel der Merkliste hinzugefügt.
zur Merkliste
Merken
lädt ... nicht eingeloggt
Teilen
Udo Wachtveitl mit der Münchner Ausgabe des Asterix-Bandes in der Hand. Im AZ-Interview erzählt er, wie die Übersetzung entstanden ist und warum sich Fehler kaum vermeiden lassen.
Udo Wachtveitl mit der Münchner Ausgabe des Asterix-Bandes in der Hand. Im AZ-Interview erzählt er, wie die Übersetzung entstanden ist und warum sich Fehler kaum vermeiden lassen. © Sigi Müller
meine AZ+

Jetzt weiterlesen

Die erste Wahl zur (Stich-)Wahl.
Aus München. Mit Ihnen.

Monatsabo

nur 7,90 €


monatlich kündbar
Verlängert bis 25. März!
Wahlabo

nur 2,50 € / Monat

Ab dem 2. Jahr 7,90 €,
monatlich kündbar
*Alle Angebote verlängern sich automatisch. Die Kündigung ist jederzeit möglich.