Streit um Lärm von der Terrasse

Die Hausbewohner fühlen sich belästigt von einem Altstadt-Lokal und dem Bardentreffen – nachts messen sie den Schall.

NÜRNBERG Nächtelang führte ein Rentner-Ehepaar Lärmmessungen durch, wenn es wieder zu laut heraufscholl von der Terrasse des Lokals im Haus. Notiert wurden auch Sperrstunden-Überschreitungen (23 Uhr), wie beim dreitägigen Bardentreffen Anfang August 2008, denn das Haus liegt mitten im Geschehen.

300 Euro Buße sollen jetzt die Betreiber der Lokale „Zeit und Raum“ und „Rote Bar“ bezahlen, weil sie ihr Personal nicht entsprechend beaufsichtigt hätten. Dagegen erhoben sie gestern am Nürnberger Amtsgericht Einspruch.

Ihre Lokale sind in bester Lage an der Pegnitz. Früher, als das Lokal noch ein Restaurant war, habe es keine Probleme gegeben, erklärten die Rentner als Zeugen. Doch seit den neuen, jungen Pächtern wummere Musik bis zum frühen Morgen hoch und der Lärm auf der Terrasse sei oft bis Mitternacht zu hören. „Das wird jetzt genau kontrolliert“, so die Beklagten. Seit 15. August führe man Protokoll über die Terrassen-Schließung. Auch überprüfe man selbst jetzt per Messgerät den Lärmpegel. Jetzt werden noch weitere Zeugen gehört. cis