Frankfurt/Main - Der Pilottarifvertrag für die Metall- und Elektroindustrie wird für die Länder Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Thüringen übernommen. Darauf einigten sich IG Metall und Arbeitgeber in Frankfurt. Im Tarifbezirk Mitte arbeiten etwa 420 000 Menschen in der Schlüsselbranche. Sie erhalten rückwirkend zum 1. Mai 4,3 Prozent mehr Geld bei einer Laufzeit von 13 Monaten. Der im traditionellen Pilotbezirk Baden-Württemberg ausgehandelte Vertrag räumt außerdem den Betriebsräten einige Kontrollrechte bei der Übernahme der Ausgebildeten und beim Einsatz von Leiharbeitern ein.

Berlin - Der frühere Bundesbanker Thilo Sarrazin hat der deutschen Politik schwere Versäumnisse bei der Einführung des Euro vorgeworfen. Eine Währungsunion ohne politische Union habe niemals Bestand. Dieser Anstrengung habe sich die Politik aber nicht unterzogen. Das sagte Sarrazin bei der Vorstellung seines Buches "Europa braucht den Euro nicht". Zentrale These des umstrittenen Werks: der Euro habe überwiegend Nachteile gebracht. Er fordert, dass Länder, die dauerhaft gegen den Stabilitätspakt verstoßen, den Euro- Raum verlassen. Griechenland hält er für einen hoffnungslosen Fall.

Sofia - Ein heftiges Erdbeben hat in der Nacht das Bulgarien erschüttert. Seine Stärke gab das Seismologische Institut in Sofia mit 5,9 an. Eine Frau starb an Herzversagen. In der Hauptstadt Sofia und im nahen Pernik bildeten sich an vielen Gebäuden, auch Schulen und Kindergärten, Risse. Von den Dächern fielen Ziegelsteine und beschädigten zahlreiche Autos. Vorübergehend fielen Strom und Internet aus. Größere Schäden blieben aber bei dem schwersten Erdbeben im Raum Sofia seit rund hundert Jahren aus.

Berlin - Die Bundesregierung sieht keinen Anlass, beim EU-Sondergipfel über Eurobonds zu diskutieren. Solche gemeinsame Staatsanleihen seien aus vielen Gründen nicht der richtige Weg im Kampf gegen die Euro-Schuldenkrise, hieß es in Regierungskreisen. Kanzlerin Angela Merkel werde morgen in Brüssel ihre Überlegungen zur Eindämmung der Schuldenkrise und für mehr Wachstum in Europa darlegen. Deutschland sei in der Debatte über Eurobonds keineswegs isoliert. Der neue französische Staatspräsident François Hollande hatte das Thema Eurobonds wieder auf die Agenda gebracht.

Potsdam - Weil er seine beiden Töchter ermordet haben soll, soll ein dänischer Vater lebenslang hinter Gitter - so die Forderung der Staatsanwaltschaft. Zudem müsse die besondere Schwere der Schuld festgestellt werden, hieß es vor dem Landgericht Potsdam. Der Staatsanwalt folgte der Einschätzung einer Sachverständigen, wonach der 41-Jährige zum Tatzeitpunkt voll schuldfähig war. Er habe sich nicht selbst töten wollen. Der Mann hatte gestanden, seine neun und zehn Jahre alten Töchter im August in Brandenburg unter Schlafmittel gesetzt und lebendig in einem Auto verbrannt zu haben.